Keine exakte Übersetzung gefunden für في الهوى سوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في الهوى سوى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Maybe if I could make you think that we were in it together...
    ربّما أن أجعلك تظنّين أنّنا في الهوى سوى
  • On the eastern half, standing at 678 meters is Sunmai-bong
    والذى فى الشرق هو سو ماى بونج و يقف على ارتفاع 678 متر طولاَ
  • I swear to God, it's in the Smithsonian, along with other weird Americana like the Fonz's jacket.
    أحلف بالله هو في السمثسونيين سويّة مع أميريكانا غربة آخر مثل سترة فونز.
  • I swear to God, it's in the Smithsonian, along with other weird Americana like the Fonz's jacket.
    أحلف بالرب هو في متحف السمثسونيين سويّة مع غرائب أمريكيه اخرى مثل سترة فونز .
  • The challenge was seen as being able to come together in order to deal with the functions that were beyond the capacity of the village and to pursue joint economic activities, such as fisheries.
    ولعل مصدر التحدي في هذه الحالة هو العمل سوية على معالجة المسائل التي يتجاوز مداها إمكانات القرية وعلى مباشرة أنشطة اقتصادية مشتركة من قبيل مصايد الأسماك.
  • We believe that, while additional mandates must be accompanied by commensurate resources, wise spending by each United Nations organ, including the Security Council, is only reasonable.
    ونرى أنه في حين يجب أن يكون إسناد ولايات إضافية مصحوباً بموارد متناسبة معها، فإن التزام الحكمة في الإنفاق من جانب كل جهاز من أجهزة الأمم المتحدة، بما فيها مجلس الأمن، ما هو سوى تصرف معقول.
  • On that basis, it is not necessary to distinguish between identity and other significant characteristics, nor to limit the Model Law to those situations in which only identity certificates which name the signatory are used (A/CN.9/467, paras.
    وعلى هذا الأساس، لا يلزم التمييز بين الهوية والخصائص الهامة الأخرى، كما لا يلزم تقييد القانون النموذجي بالأحوال التي لا تستخدم فيها سوى شهادات الهوية التي يذكـر فيها اسم الموقّع A/CN.9/467)، الفقرات 56-58).
  • On that basis, it is not necessary to distinguish between identity and other significant characteristics, nor to limit the Model Law to those situations in which only identity certificates which name the signature device holder are used (A/CN.9/467, paras.
    وعلى هذا الأساس، لا يلزم التمييز بين الهوية والخصائص الهامة الأخرى، كما لا يلزم تقييد القانون النموذجي بالأحوال التي لا تستخدم فيها سوى شهادات الهوية التي يذكـر فيها اسم حائز بيانات التوقيع A/CN.9/467)، الفقرات 56-58).
  • On that basis, it is not necessary to distinguish between identity and other significant characteristics, nor to limit the Uniform Rules to those situations in which only identity certificates which name the signature device holder are used (A/CN.9/467, paras.
    وعلى هذا الأساس، لا يلزم التمييز بين الهوية والخصائص الهامة الأخرى، كما لا يلزم تقييد القواعد الموحدة بالأحوال التي لا تستخدم فيها سوى شهادات الهوية التي يذكر فيها اسم حائز أداة التوقيع A/CN.9/467)، الفقرات 56-58).
  • In his ninth report (A/CN.4/544), which was really in the nature of an adjustment to the second part of his eighth report (A/CN.4/535/Add.1), the Special Rapporteur had re-examined the issue of the definition of objections taking into account the criticisms levelled against his proposal during the Commission's preceding session (see para. 4 above) and within the Sixth Committee of the General Assembly (see paras.
    وفي التقرير التاسع (A/CN.4/544)، الذي هو في الواقع ليس سوى تصويبا للجزء الثاني من التقرير الثامن (A/CN.4/535/Add.1)، أعاد المقرر الخاص النظر في مسألة تعريف الاعتراضات آخذا في الاعتبار مختلف الانتقادات الموجهة لاقتراحاته إبان الدورة السابقة للجنة (انظر الفقرة 4 أعلاه)، وفي اللجنة السادسة للجمعية العامة (انظر الفقرات 8-13 أعلاه).